谷歌翻译

A |     Beijing/London, Oct 18 (UNI) China's foreign ministry has defended an incident in which a Hong Kong protester was pulled into Chinese consulate grounds in the British city of Manchester and beaten up.

A spokesman said people had "illegally entered" the grounds and any country's diplomats would have taken "necessary measures" to protect their premises, the BBC reported.

On Tuesday, Hong Kong leader John Lee weighed in on the event, saying it should be dealt with in accordance with local laws.

Police are investigating an assault on the pro-democracy protester on Sunday. Footage shows men emerging from the consulate and dragging a man inside.

The violence has prompted loud calls for the UK government to summon China's ambassador, and possibly take further action.

The protester, identified as Bob, suffered several physical injuries and spent a night in hospital for treatment.

However, China is sticking to a different version of events from the police.

"People [who] intended to cause nuisance entered the Chinese Consulate-General in Manchester illegally... threatening the safety of a Chinese diplomatic facility," said foreign ministry spokesman Wang Wenbin at a daily press briefing in Beijing.

He added that any attempt to infringe on the consulate's "tranquillity and dignity" would "not be tolerated".

According to a statement by the Greater Manchester Police, around 30 to 40 people had gathered outside the consulate and patrols were in the area to help maintain the "peaceful protest".

"Shortly before 4pm a small group of men came out of the building and a man was dragged into the consulate grounds and assaulted," a police statement said.

"Due to our fears for the safety of the man, officers intervened and removed the victim from the consulate grounds."

The consulate says protesters had displayed an insulting portrait of China's president.

Bob told BBC Chinese that "mainlanders" - people from mainland China, as opposed to Hong Kong - had come out of the consulate and destroyed their posters.

"As we tried to stop them, they dragged me inside, they beat me up," he said. "It's ridiculous. They [the attackers] shouldn't have done that. We are supposed to have freedom to say whatever we want here [in the UK]."

The protest took place on the same day China kicked off its twice-a-decade Communist Party Congress, where its leader President Xi Jinping is widely expected to secure a third term in power.

Xi had on Sunday made reference to the situation in Hong Kong, saying Beijing had turned the situation in the city from "chaos to governance".

Beijing imposed a sweeping national security law on the former British colony after pro-democracy demonstrations in 2019.

UNI ING。今年1月11日，小米“杂货店”迎来了一位新成员——米家高压锅。

B | 目前，小米家居厨房区，已推出了一批智能化厨房五金产品，如电饭煲、净水器、电饭煲、电饭煲、电饭煲等，小米合约青年厨房的雄心突显。

C | 我们收到了米佳高压锅的这一产品。现在我们给你带来一张开箱照片。像米佳的其他五金产品一样，颜色仍然是该产品最大的亮点。白色、简约、智能化已成为米佳的“家庭”设计。

D | 米佳高压锅有许多卖点，如高色值、电磁调压、韩国铸铝锁紧结构、大型OLED屏、日本大金PFA粉末涂料等，将于1月16日上线销售，售价599元。富士米佳电饭煲，包括电饭煲1、电饭煲1、粥煲1、量杯1、电源线1、说明书1米佳电饭煲采用电磁调压阀，新型电磁吸压结构，可自由控制不同级别间的泄压效率0千帕至70千帕的压力值，以达到灵活可调的压力，从而达到无限的压力调节。米佳高压锅采用顶装式控制面板，下沉式解锁。可轻松浏览整个操作界面，不需弯腰。米家高压锅在控制界面上增加1.32英寸OLED触摸屏，实时显示烹饪时间、模式、状态、需要时的提醒等关键数据。

E | 米佳高压锅的额定压力为1.7大气压，可使锅体温度达到114℃左右，同时采用自动间歇变压方案，烹饪过程中无需手动泄压。米家高压锅上面板中间开孔功能设计。

F | 在保温阶段，可随时按中途上料键进行自动减压，并可在开口处加料。米佳高压锅采用韩国铸铝锁紧结构，仅在高端高压锅中可用。

G | 顶盖与内衬锁为一体，承压件少，牢固可靠。顶盖采用整体压铸合金锁环，厚度3.8毫米，能承受6倍的最大大气压力（正常烹饪时的最大压力为大气压力的1.7倍），并在压力阀外设计了特殊的泄压盖板，使泄压压力达到然后避免烫伤。

H | 米佳高压锅的内胆是由3.5毫米多层铝合金制成的。内胆涂有日本大金粉，用于食品接触安全。耐磨性和非粘性结合在一起。

I | 在智能功能方面，米家高压锅支持APP智能联动。连接到网络后，“WiFi智能电压锅”通过程序控制电磁压力控制阀的间歇微泄，具有上下温度传感器，并通过app精确控制烹饪压力的变化。

J | 还可以通过设备或应用设置用餐时间，应用终端可以远程操作，不受地理位置的影响，实现24小时智能预订。更多奖励：。